Geschrieben von TRIPL3 xXx am 08.06.2009 um 16:05:
DiEGO : "Niemand ist unersetzbar"
Diego verlässt Werder Richtung Juventus Turin mit einem lachenden und einem weinenden Auge
Von Diego
BREMEN Nach drei Jahren bei Werder ist nun der Zeitpunkt gekommen, mich zu verabschieden. Natürlich werde ich immer mit großer Sehnsucht an Bremen zurückdenken. Ich hatte eine wunderbare Zeit, die bislang beste meines Lebens und in meiner Karriere. Es war eine Zeit voller Freude, es gab sehr, sehr viele schöne Momente - und ich habe es schon häufig gesagt: Werder bleibt immer in meinem Herzen.
Doch jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, um den nächsten Schritt zu tun. Juventus Turin ist einer der besten Clubs der Welt. Und ich muss sagen, sie haben sich sehr um mich bemüht. Seit zwei Jahren bestand das Interesse Turins, mich verpflichten zu wollen. Und dann gab's vor einigen Wochen das rundum attraktive Angebot von Juve, das mir zugesagt hat. Zu den Bayern dagegen hatte ich nur einen losen Kontakt über meine Berater.
Ich bin 24 Jahre jung, habe bei Juve für fünf Jahre unterschrieben. Das ist die beste Zeit für einen Fußballer. Und ich bin Werder sehr dankbar. Zum einen, dass sie mir die Möglichkeit gegeben haben, trotz meines Vertrages bis 2011, nach Italien zu wechseln. Zum anderen, dass ich mich in den vergangenen drei Jahren in Bremen zu einem Topspieler hier in Europa entwickeln konnte. Jetzt beginnt also eine neue Episode in meiner Karriere, und ich sehe Turin als eine große Herausforderung an.
Denn ich habe einen ganz großen Traum: Ich möchte einmal die Champions League gewinnen. Sicherlich, ich habe mit Werder drei Jahre in Folge in der Champions League gespielt. Es war fantastisch, auf der größten Bühne Europas zu stehen. Und wir haben für so manche Überraschung gesorgt. Werder hat Real Madrid geschlagen, den FC Chelsea und auch Inter Mailand. Doch die Chance, mit Werder den Titel in der Königsklasse zu holen, ist vergleichsweise gering. Ich glaube, jetzt mit Juventus habe ich bessere Möglichkeiten, mein großes Ziel zu verwirklichen.
Ich hoffe, ich werde mich - wie damals in Bremen - auch jetzt in Turin schnell einleben können. Ich verstehe schon fast alles, weil ich italienische Familienangehörige und Freunde habe. Mit dem Sprechen hapert es zwar noch, doch ich werde das schnell hinbekommen, denn italienisch und portugiesisch sind doch sehr ähnlich.
Ich wurde schon häufiger gefragt, was ich denn am meisten vermissen werde. Es sind viele Dinge. Der Club, die Stadt, die Leute, die Fans - alle sind mir ans Herz gewachsen. Und ich find' es toll, dass ich trotz meiner Entscheidung, Werder zu verlassen, nie ein böses Wort gehört habe. Dafür bin ich sehr dankbar.
Eine weitere Frage, die mir sehr oft gestellt wurde, ist, was ich Werder ohne Diego zutraue. Ich war sicherlich für das taktische System in Bremen wichtig, habe immer alles gegeben. Und ich denke, ich habe auch die in mich gesetzten Erwartungen erfüllt. Doch ich war nicht Werder, ich war ein Teil der Mannschaft. Niemand ist unersetzbar. Mesut Özil zum Beispiel macht jetzt schon einen guten Job. Und er wird noch besser, davon bin ich überzeugt. Und deswegen wird Werder auch in Zukunft weiterhin erfolgreich sein. Ich werde das aus Turin natürlich verfolgen.
-----------------------------
Erzählt von Diego
Übersetzt von Roland Martinez
Aufgezeichnet von Arne Flügge
Quelle: werder.de
